Can I speak German ok?

Heckenschütze · 14-08-2004, 07:00 AM

Spreche ich deutsche Zustimmung? Ich habe einen beschissenen Übersetzer benutzt. Arbeitet es? Ich lernt wanna, wie DEUTSCH zu sprechen

Demon21 · 14-08-2004, 12:54 PM

Ich bin mir nicht ganz sicher was du meinst, aber ich blaube du willst wissen ob man dich versteht.
Dein Satzbau ist etwas verschoben und ein paar Worte sind flasch/vertauscht. Aber alles in allem kann man dich schon verstehen.

Gruss Demon

Heckenschütze · 14-08-2004, 08:16 PM

Yes, well I'm an American boy and I used www.freetranslation.com so I guess that site sucked it.

Stuka^Steiner · 15-08-2004, 04:27 AM

Hi Heckenschütze,

man versteht deinen satz nicht so ganz, ansonsten ist es ok. mit etwas übung wird das schon =)
one does not understand your sentence so completely, otherwise it is ok. with something exercise already becomes that =)

me english is not so good

benutze mal das google übersetzungs tool, ist viel besser =)
use times the google translation tool, is much better =)

http://www.google.de/language_tools?hl=en

have a nice day stuka

Icewindo · 15-08-2004, 09:08 AM

stuur

Kolibri · 15-08-2004, 12:22 PM

Heckenschütze der Bush wähler

14-08-2004, 07:00 AM	#1 (permalink)
Heckenschütze Junior Member Join Date: Jul 2004 Posts: 7	Can I speak German ok? Spreche ich deutsche Zustimmung? Ich habe einen beschissenen Übersetzer benutzt. Arbeitet es? Ich lernt wanna, wie DEUTSCH zu sprechen

15-08-2004, 12:22 PM	#6 (permalink)
Kolibri Member Join Date: Jun 2003 Posts: 77	Heckenschütze der Bush wähler __________________ Mother Do You Think They`ll Drop The Bomb ?

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

14-08-2004, 12:54 PM	#2 (permalink)
Demon21 Member Join Date: Jun 2004 Posts: 79	Ich bin mir nicht ganz sicher was du meinst, aber ich blaube du willst wissen ob man dich versteht. Dein Satzbau ist etwas verschoben und ein paar Worte sind flasch/vertauscht. Aber alles in allem kann man dich schon verstehen. Gruss Demon

14-08-2004, 08:16 PM	#3 (permalink)
Heckenschütze Junior Member Join Date: Jul 2004 Posts: 7	Yes, well I'm an American boy and I used www.freetranslation.com so I guess that site sucked it.

15-08-2004, 04:27 AM	#4 (permalink)
Stuka^Steiner Senior Member Join Date: Aug 2004 Posts: 119	Hi Heckenschütze, man versteht deinen satz nicht so ganz, ansonsten ist es ok. mit etwas übung wird das schon =) one does not understand your sentence so completely, otherwise it is ok. with something exercise already becomes that =) me english is not so good benutze mal das google übersetzungs tool, ist viel besser =) use times the google translation tool, is much better =) http://www.google.de/language_tools?hl=en have a nice day stuka

15-08-2004, 09:08 AM	#5 (permalink)
Icewindo Senior Member Join Date: Jul 2004 Posts: 224	stuur