Forum Rules - Updated 19th June, 2009

[Satine]

Forum Rules

The aim of this forum is to encourage debate and discussion about Codemasters Games & Services (“Forum”). It is a broad topic and open discussion is welcome (“Thread, Comments and Postings”).

This Forum is monitored by The Codemasters Software Company Limited’s Community Team (“Codemasters’ Community Team”) in accordance with the rules below (“Forum Rules”)


Off topic discussion is encouraged in the Off Topic Forum, which is also bound by these Forum Rules.


These Forum Rules of our message board can easily be summed up with this statement:

‘You agree, through your use of this service, that you will not use this Forum to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violate of any law. You agree not to post any copyright protected material unless the copyright protected material is owned by you.’


These Forum Rules are clear and Codemasters’ Community Team does enforce them. However, these Forum Rules do not preclude a good debate, argument or some witty banter. We are more than happy for people to discuss matters on the Forum which will raise strong opinions, just don't ever express your opinions in an abusive or overly aggressive tone. High spirits are fine, abuse is not.


Active discussion is encouraged, however spam or Post Count Farming will not be tolerated.

If Codemasters’ Community Team feels you have overstepped your mark and broken the rules it will use its sole discretion to



(i) lock the offensive Thread, Comment or Posting;
(ii) send a warning explaining how you have broken these Forums Rules;
(iii) reserve the right to ban the user for a period of time or permanently;

In more extreme circumstances we may:

(iv) bring legal proceedings against you for the reimbursement of all costs on an indemnity basis (including but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
(v) further legal action against you; and/or
(vi) disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.

We exclude our liability for all action we may take in respect of breaches of these Forum Rules. The actions described above are not limited, and we may take any other action we deem appropriate.


Forum Guidelines Summarised


The following are rules of conduct that you must comply with when using the Forum. You must comply with these rules and any other instructions that Codemasters Community Team may give to you from time to time. If you fail to comply with these rules of conduct your Thread, Comment or Posting may be terminated and/or your forum and/or game account may be suspended or terminated.


The Forum is moderated at the discretion of Codemasters Community Team. Please note that these rules are subject to change from time to time and for the avoidance of doubt in the event of a change in the Forum Rules by virtue of a localized version, the English version of the Forum Rules shall prevail.


Children

1. You are not permitted to use this Forum if you are under the age of 12.
2. Use of the Forum by Children (those over the age of 12 but under the age of 18) is subject to the consent of their parent(s) of guardian(s). We advise parents who permit their children to use the Forum that it is important that they communicate with their children about their safety online. Children who are using the Forum should be aware of the potential risks to them and of their obligation to comply with these rules when using the Forum.


(contd...)

[Satine]

Content Standards

These content standards apply to each part of a Forum as well as to its whole. The content standards must be complied with in spirit as well as to the letter. Codemasters Community Team will determine, in its discretion, whether a Thread, Comment or Posting breaches the content standards:

A Thread, Comment or Posting must:

• Be accurate (where it states facts).
• Be genuinely held (where it states opinions).
• Comply with the law or regulation applicable in England and Wales and in any country from which it is posted

A Thread, Comment or Posting must not:

• Be defamatory to any person.
• Be obscene, offensive, hateful or inflammatory (also known as "flame baiting" and/or "trolling").
• De-rail the original topic of the Op
• You shall not use sexually explicit or harmful language including the use of misspelled or punctuated words to insinuate, represent any of the above. (Also known as "masked swearing").
• Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
• Disclose the name, address, telephone, mobile or fax number, email address or any other personal data in respect of any individual.
• Infringe any copyright, database rights, trade mark or any other proprietary right of any other person.
• You must not re-post private messages on the Forums without the express consent of the sender.
• Breach any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence.
• Be in contempt of court.
• Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.
• Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person.
• Given the impression that the Thread, Comment or Posting emanates from Codemasters, Turbine, Inc. or any of Codemasters partners if this is not the case.
• Advocate, promote, incite any third party to commit, or assist any unlawful or criminal act.
• Contain any advertisement or promote any services other than those offered by Codemasters or contain web links to other sites with the purpose of advertising or promoting those sites
• Contain links to other sites which breach any of the above.
• Use short messages for the purpose of moving threads up the Forums, known as “Bumping” or adding to your post count.
• Be made to "Name and Shame" other users or players.
• You will not partake in personal arguments with other members of the community on the forums. If you have problems with other members either resolve your issues in private via PM or email, or use the "Ignore" feature of the bulletin board system in order to ignore that person.
• You will not purposely provoke other people in order to start arguments, also known as "Trolling"
• You may not post information on game exploits or bugs that can be used to take advantage of any Codemasters online system/game, nor may you post any links to websites that contain such information. All posts of this nature will be deleted and the poster will be banned immediately. If you are aware of an exploit, please send a PM to a moderator or send an email to us at codem@codemasters.com
• Any posts containing links to RMT (Real Money Trading) sites/gold selling/account selling sites will be deleted immediately
• You may not post any material that mocks, denounces, ridicules or disparages any religion, belief system, lifestyle choice, race, gender, sexuality or nationality
• You may not post multiple copies of the same thread across various forums or cross-post the same comments in multiple threads in order to get your comments "noticed".
• Please note that all postings must be in a supported language for the forums they are posted to. I.e. if posting to English language forums, only English must be used, etc. Any posts in languages not supported will be removed immediately.

Please note that all visitors to the Forum shall have their IP address logged. We reserve the right to ban the user by their IP address (rather than account / individual).


If you feel that your IP address or account has been banned in error please inform Codemasters’ Community Team by email to codem@codemasters.com. You must include your account name in all correspondence.

If your forum account has been banned and you create a new account in order to bypass the ban in order to continue posting on our forums then we reserve the right to take whatever action we deem appropriate which can include, but is not limited to the closure of all your forum and game accounts held with Codemasters.


Copyright
By submitting a Thread, Comment or Posting on the Forum, you agree to grant The Codemasters Software Company Limited or any of its affiliates a non-exclusive, worldwide royalty and payment free license, in perpetuity to use that content. Although you will still own the copyright in your Contribution, Codemasters will have the right to freely use, edit, alter, reproduce, publish and/or distribute the material contained in the content. This licence will be free of charge, perpetual and capable of sub-licence. Codemasters may exercise all copyright and publicity rights in the material contained in the content in all jurisdictions, to their full extent and for the full period for which any such rights exist in that material.


Please also note that, in accordance with the Rules, you must ensure that the content and the Forum does not infringe any copyright, database right or trade mark of any other person. By submitting the content to the Forum, you are warranting that you have the right to grant Codemasters the non-exclusive copyright licence described above.


If you are not in a position to grant such a licence to Codemasters, please do not submit the content on the Forum.


Disclaimers (the Fine Print)

Considering the real-time nature of the Forum, it is impossible for Codemasters’ Community Team to review messages or confirm the validity of information posted. Please remember that we do not actively monitor the contents of posted messages and are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any message, and are not responsible for the contents of any Thread, Comment or Posting. The Thread, Comment or Posting express the views of the author of that Thread, Comment or Posting, not necessarily the views of Codemasters or any entity associated with this Forum. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact Codemasters’ Community Team immediately by email. Codemasters’ Community Team has the ability to remove objectionable messages and it will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if it determines that removal is necessary. This is a manual process, however, so please realize that we may not be able to remove or edit particular messages immediately. You agree, through your use of the Forum, that you will not use the Forum to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violative of any law. You agree not to post any copyrighted material unless the copyrighted material is owned by you. Although we do not and cannot review the messages posted and are not responsible for the content of any of these messages, we reserve the right to delete any message for any reason whatsoever. You remain solely responsible for the content of your Thread, Comment or Posting, and you agree to indemnify and hold us harmless with respect to any claim based upon transmission of your Thread, Comment or Posting.

Please also see the Terms of Use at http://www.codemasters.co.uk/generic/terms-of-use.php and our Privacy Policy at http://www.codemasters.co.uk/generic/privacy-policy.php for further information.


Making a Complaint

If you wish to complain about any Thread, Comment or Posting, please contact Codemasters’ Community Team by clicking on the “Report this Post” sign found on each Posting. We will then review the Thread, Comment or Posting and decide whether it complies with the Forum Rules. We will deal with any Thread, Comment or Posting which, in our opinion, violates these Forum Rules, Terms of Use or Privacy Policy as described above (see section "Breach of these Rules"). We will inform you of the outcome of our review within a reasonable time of receiving your complaint.

Thank you.

[Satine]

Forenregeln


Dieses Forum wird vom The Codemasters Software Company Limited’s Community Team (“Codemasters’ Community Team”) überwacht und unterliegt folgenden Regeln (“Forum Rules”):

Diskussionen, die nicht direkt zum Thema gehören sind erlaubt, allerdings nur in der dafür vorgesehenen Sektion des Forums („Off Topic“). Auch dieses Forum unterliegt den untenstehenden Regeln.

Die Regeln unseres Nachrichtenboards können in diesem Statement zusammengefasst werden:

“Ihr stimmt durch die Nutzung dieses Dienstes zu, dass Ihr dieses Forum nicht verwenden werdet, um jegliche Art von Material zu posten, welches bewusst falsch und/oder verleumderisch, ungenau, beleidigend, vulgär, hasserfüllt, belästigend, obszön, gotteslästerlich, sexuell orientiert oder drohend ist, die Privatsphäre einer Person verletzt oder anderweitig gegen Gesetze verstößt. Ihr stimmt zu, keinerlei urheberrechtlich geschütztes Material zu posten, außer Ihr besitzt die Urheberrechte daran.“

Diese Regeln gelten immer und das Codemasters Community Team wird sie durchsetzen. Dennoch schließen diese Regeln keine gute Debatten, Streit oder geistreiche Scherze aus. Wir freuen uns über Menschen, die in diesem Board Angelegenheiten diskutieren, an denen sich die Geister scheiden. Bringt Eure Meinungen einfach niemals in einem beleidigenden oder übermäßig aggressiven Ton vor.

Aktive Diskussionen werden unterstützt, dennoch wird Spam oder Post-Count-Farmen nicht geduldet.

Wenn die Moderatoren das Gefühl haben, dass Ihr Eure Grenze überschritten und die Regeln gebrochen habt, werden sie entsprechend handeln und


(i) den entsprechenden Thread, Kommentar oder Post löschen;

(ii) eine Warnung verschicken, die erklärt wie die Forenregeln gebrochen wurden;

(iii) nach eigenem Ermessen einen Nutzer temporär oder permanent von der Forennutzung ausschließen..

In extremeren Fällen können wir dazu gezwungen sein:

(iv) rechtliche Schritte einzuleiten, um eine Wiedererstattung aller Kosten (inklusive, aber nicht beschränkt auf verhältnismäßige Verwaltungs- und Rechtskosten) auf Basis des Schadensersatzes zu bewirken, die durch den Regelbruch entstanden sind;

(v) weitere rechtliche Schritte einzuleiten; und/oder

(vi) nach unserem Ermessen persönliche Informationen an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.

Wir schließen unsere Haftung für alle Handlungen, zu denen wir im Zusammenhang mit Regelbrüchen dieser Forenregeln gezwungen sind, aus. Die beschriebenen Maßnahmen können ergänzt werden und wir werden sie nutzen, sollten wir es für angebracht halten.


Zusammenfassung der Forumrichtlinien


Im folgenden findet ihr die Verhaltensregeln, die ihr bei der Benutzung des Forums einhalten müsst. Ihr müsst euch sowohl an diese Regeln als auch an Anweisungen des Codemasters Community Teams (die Moderatoren) halten. Wenn ihr diese Regeln nicht einhaltet, kann es sein, dass eure Threads, Kommentare oder Posts gelöscht und/oder euer Forenbenutzerkonto und/oder euer Spielbenutzerkonto zeitweise oder permanent geschlossen werden.

Dieses Forum wird nach dem Ermessen des Codemasters Community Teams moderiert. Bitte beachtet, dass diese Regeln sich jederzeit ändern können. Beachtet außerdem, dass zur Vermeidung von Zweifeln, die durch die übersetzten Versionen entstehen können, die englische Version der Regeln immer die entscheidende sein wird.



Kinder

1. Ihr dürft dieses Forum nicht benutzen, wenn ihr jünger als 12 Jahre seid.

2. Benutzung des Forums von Kindern und Jugendlichen (die 12-17 Jahre alt sind) darf nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten geschehen. Wir weisen Eltern darauf hin, dass es, wenn sie ihren Kindern die Benutzung dieses Forums erlauben, wichtig ist, dass sie mit ihren Kindern über Online-Sicherheit sprechen. Kinder die dieses Forum benutzen, sollten sich der potentiellen Gefahren und ihrer Pflicht diese Regeln zu befolgen, bewusst sein.

[Satine]

Inhalte der Threads, Kommentare oder Posts


Diese Inhaltsstandards treffen auf jeden Teil des Forums als auch auf das Forum als Ganzes zu. Die Inhaltsstandards müssen sowohl was den Sinn der Aussage, als auch den Wortlaut angeht, befolgt werden. Das Codemasters Community Team wird nach eigenem Ermessen feststellen ob ein Thread, Kommentar oder Post diese Standards verletzt.

Ein Thread, Kommentar oder Post muss:

• akkurat sein, wenn er Fakten betrifft;
• ehrlich sein, wenn er Meinungen betrifft;
• den Gesetzten und Regulierungen in England, Wales und dem Land des Posters entsprechen.

Ein Thread, Kommentar oder Post darf nicht:

Verleumderisch sein;

• Obszön, hasserfüllt oder aufhetzend sein. Es darf also weder 'geflamt' noch 'getrollt' werden.
• Das Thema desjenigen, der die Diskussion eröffnet hat, nicht auf Abwege bringen.
• Er darf auch keine sexuell explizite oder schädigende Sprache enthalten, ebenso vorsätzlich falsch geschriebene oder angedeutete Wörter, die die vorausgehenden Dinge andeuten;
• Diskrimierung auf Basis von Rasse, Geschlecht, Religion, Staatsangehörigkeit, Behinderung, sexueller Vorliebe oder Alter fördern;
• Den Namen, Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder Faxnummer, Email-Adresse oder andere persönliche Daten einer Person veröffentlichen;
• Urheberrecht, Datenbankrecht, Markenzeichen oder andere Rechte einer Person oder Sache verletzen;
• Ohne Zustimmung des Absenders Privatnachrichten veröffentlichen;
• Eine legale Pflicht einer dritten Person gegenüber verletzen, wie z.B. einen Vertrag;
• Den Forenbetreibern gegenüber respektlos sein;
• Andere Personen belästigen, beleidigen, aufregen, beschämen oder alarmieren;
• Zu Unrecht als eine andere Person auftreten oder Aussagen fälschlich als verbunden mit einer anderen Person darstellen;
• Den Eindruck vermitteln, ein Mitarbeiter von Codemasters, Turbine, Inc. oder von einem der Partner von Codemasters zu sein, wenn dies nicht der Fall ist;
• Ungesetzliche Handlungen fördern, befürworten, Dritte zu solchen anregen oder sie unterstützen;
• Werbung oder Weblinks zu anderen Diensten in das Forum zu stellen;
• Links zu anderen Seiten enthalten, die die obigen Regeln brechen;
• Ausschließlich dazu dienen, Themen künstlich oben zu halten (Bumping) oder die Postanzahl zu erhöhen.
• Gemacht werden, um andere Spieler namentlich zu beleidigen.
• Ihr werdet in den Foren der Community keine persönlichen Streitigkeiten mit anderen Mitgliedern ausfechten. Solltet ihr mit anderen Mitgliedern Probleme haben, löst diese entweder, indem ihr privat über Messenger oder per E-Mail kommuniziert, oder verwendet die Funktion des Forums, mit deren Hilfe ihr andere Mitglieder ignorieren könnt.
• Ihr werdet andere Mitglieder nicht absichtlich provozieren ('trollen'), um einen Streit vom Zaun zu brechen.
• Es ist euch untersagt, Informationen über Fehler ('Bugs') und/oder Möglichkeiten, Funktionen eines Spiels zu umgehen, um persönliche Vorteile aus einem Online-System und/oder -Spiel von Codemasters zu ziehen ('Exploits'), zu veröffentlichen. Es ist euch ebenso untersagt, Links zu anderen Websites öffentlich zu machen, die entsprechende Informationen über 'Bugs' und 'Exploits' enthalten. Sämtliche Nachrichten, die solche Informationen enthalten, werden sofort gelöscht und das Konto des Verfassers wird gesperrt. Solltet ihr Kenntnis von einer Nachricht solchen Inhalts erhalten, sendet bitte eine PM an einen der Moderatoren oder eine E-Mail an codem@codemasters.com.
• Jedwede Nachricht, die Links zu RMT-Sites ('Real Money Trade', Verkauf von Spielgold) oder Sites, die Konten verkaufen, enthält, wird sofort gelöscht.
• Es ist euch untersagt, Materialien zu veröffentlichen, die Religionen, Glaubenssysteme, Lebensstile, Rasse, Geschlecht, Sexualität oder Nationalität verspotten, verurteilen, lächerlich machen oder verunglimpfen.
• Es ist euch untersagt, dieselbe Nachricht mehrfach in verschiedenen Foren bzw. dieselben Kommentare in mehreren Diskussionsfäden zu veröffentlichen, um Beachtung für eure Meinung zu finden.
• Es ist euch untersagt, zu 'spammen'. 'Spam' wird hierbei definiert als der Missbrauch eines elektronischen Systems, um unnötige und/oder irrelevante Nachrichten oder Nachrichten, die keinen Beitrag zum jeweiligen Thema darstellen, zu veröffentlichen.
• Beachte bitte, dass Beiträge in der Sprache des jeweiligen Forums verfasst werden müssen. Das heißt, dass in englischsprachigen Foren ausschließlich Englisch geschrieben werden darf. Beiträge in anderen Sprachen werden sofort entfernt.

Bitte beachtet, dass die IP-Adressen alle Benutzer des Forums festgehalten werden.. Wir behalten uns das Recht vor, Nutzer anhand ihrer IP-Addresse auszuschlieβen anstelle anhand ihres Accounts.


Wenn ihr der Meinung seid, dass eure IP-Adressen zu unrecht geblockt wurde, kontaktiert uns bitte per E-Mail unter: codem@codemasters.com. Ihr müsst in allen Gesprächen euren Accountnamen angeben.


Falls euer Forenaccount gebannt wurde und ihr einen neuen Account erstellt, um diesem Bann aus dem Weg zu gehen, um weiter in unseren Foren posten zu können, halten wir uns das Recht vor, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Dies kann auch, aber nicht ausschließlich, das Schließen von all euren Foren- und Spielkonten sein, die ihr bei Codemasters angelegt habt.

[Satine]

Urheberrecht

Durch das Absenden eines Threads, Kommentars oder Posts im Forum stimmt ihr zu, Codemasters Software Company Limited und seinen Geschäftspartnern eine nicht-exklusive weltweite Lizenz ohne Honorar oder Bezahlung und ohne Zeitbegrenzung zur Nutzung des Inhaltes zu gewähren. Auch wenn ihr immer noch das Urheberrecht besitzt, behält sich Codemasters vor, es frei zu nutzen, zu ändern, reproduzieren, veröffentlchen und/oder das Material weiterzuverbreiten. Die Lizenz wird kostenlos sein und Sub-Lizenzen ermöglichen. Codemasters darf alle Verwertungs- und Veröffentlichungsrechte am Material in allen Gerichtsbarkeiten, im vollem Umfang und für den vollen Zeitraum des Bestehens der Rechte ausüben.


Bitte beachtet, dass ihr nach den Regeln sicherzustellen habt, dass keine Urheberrechte, Datenbankrechte und Handelszeichen von Dritten verletzt werden. Durch das Einstellen von Nachrichten und Informationen in das Forum garantiert ihr, dass ihr das Recht habt, Codemasters die beschriebene Lizenz zu gewähren.

Wenn ihr nicht in der Lage seid, Codemasters eine solche Lizenz zu gewähren, postet den Inhalt bitte nicht im Forum.



Haftungsausschluss (das Kleingedruckte)

In Anbetracht der Echtzeitnatur dieses Forums ist es für das Codemasters Community Team unmöglich, Nachrichten durchzugehen oder die Stichhaltigkeit der geposteten Informationen zu bestätigen. Bitte denkt daran, dass wir den Inhalt der geposteten Nachrichten nicht aktiv überwachen und dass wir für keine der geposteten Nachrichten verantwortlich sind. Wir verbürgen uns nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Brauchbarkeit jeglicher Nachricht und wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt jeglicher Threads, Kommentare oder Posts.

Die Threads, Kommentare oder Posts drücken die Ansichten des Authors der Threads, Kommentare oder Posts aus, nicht unbedingt die Ansichten von Codemasters oder der Instanzen, die im Zusammenhang mit diesem Forum stehen.

Jeder User, der das Gefühl hat, dass eine gepostete Nachricht unzulässig ist, wird ermuntert, das Codemasters Community Team sofort per Email zu kontaktieren. Das Codemasters Community Team ist in der Lage, unzulässige Nachrichten zu löschen und wird innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens alle Anstrengungen unternehmen, dies auch zu tun, wenn es eine solche Löschung für nötig befinden. Dennoch handelt es sich dabei um einen manuellen Prozess, also seid euch bitte darüber im Klaren, dass es sein kann, dass wir nicht in der Lage sind, bestimmte Nachrichten sofort zu löschen oder zu ändern. Ihr stimmt durch die Nutzung dieses Forums zu, dass Ihr dieses Forum nicht verwenden werdet, um jede Form von Material zu posten, welches bewusst falsch und/oder verleumderisch, ungenau, beleidigend, vulgär, hasserfüllt, belästigend, obszön, gotteslästerlich, sexuell orientiert oder drohend ist, die Privatsphäre einer Person verletzt oder anderweitig gegen die jeweiligen Gesetze verstößt. Ihr stimmt zu, keinerlei urheberrechtlich geschütztes Material zu posten, außer dieses urheberrechtlich geschützte Material gehört Euch.

Obwohl wir nicht alle Nachrichten, die gepostet werden, durchsehen und durchsehen können und obwohl wir nicht verantwortlich für den Inhalt von Nachrichten sind, behalten wir uns das Recht vor, jegliche Nachricht - aus welchem Grund auch immer - zu löschen. Ihr seid allein verantwortlich für den Inhalt Eurer Threads, Kommentare oder Posts und Ihr stimmt zu, bezüglich jedes Anspruches, der auf der Übertragung Eurer Threads, Kommentare oder Posts basiert, Schadensersatz zu leisten und dass wir von der Haftung ausgeschlossen sind.



Für weitere Informationen: Siehe auch die Nutzungsbedingungen unter http://www.codemasters.co.uk/generic/terms-of-use.php und unsere Datenschutzrichtlinie unter http://www.codemasters.co.uk/generic/privacy-policy.php.



Verstoß melden


Falls ihr euch über einen Thread, Kommentar oder Post beschweren wollt, tretet bitte mit dem Codemasters Community Team in Verbindung, indem ihr auf den „Diesen Post melden“-Button klickt, der in jedem Post enthalten ist. Wir werden uns dann den betreffenden Thread, Kommentar oder Post ansehen und entscheiden, ob er mit den Regeln des Forum übereinstimmt oder nicht. Sollten wir feststellen, dass der Thread, Kommentar oder Post die Forenregeln, Nutzungsbedingungen oder Datenschutzbestimmungen verletzt, behalten wir uns vor, wie oben beschrieben zu verfahren (siehe Abschnitt „Forumsregeln“). Wir werden euch in einer angemessenen Zeit vom Ergebnis unserer Nachforschungen in Kenntnis setzen.


Danke.

[Satine]

Règles du Forum

Ce forum est surveillé par l'équipe communautaire de Codemasters Software Company Limited (« Equipe Communautaire Codemasters ») en accord avec les règles ci-dessous (« Règles du Forum »).

Les discussions hors-sujet sont encouragées dans le forum Hors-Sujet, qui est également régit par ces Règles du Forum.

Ces Règles du Forum peuvent être résumées comme suit:

« Vous acceptez, de part l'utilisation de ce service, que vous n'utiliserez pas ce Forum afin de poster quelconque contenu reconnu comme étant faux et/ou diffamatoire, inapproprié, abusif, vulgaire, haineux, harcelant, obscène, profanatoire, sexuel, agressif, violant la vie privée d'une personne, ou encore violant une loi quelconque. Vous acceptez de ne poster aucun contenu protégé par des Droits d'auteur sauf si ces Droits vous appartiennent. »

Ces règles sont claires et l'équipe communautaire les met en application.

Cependant, ces Règles du Forum n'excluent pas un bon débat, argument ou autres plaisanteries pleines de bon sens.

Nous sommes plus qu'heureux que les gens discutent de divers sujets sur ce Forum, lequel créera de solides opinions, nous vous demandons simplement de ne pas les exprimer sur un ton agressif ou injurieux. Les Grands Esprits sont fins, les abus ne le sont pas.

Les discussions actives sont encouragées, cependant le spam ou la Course au Nombre de Messages ne seront pas tolérés.

Si l'équipe communautaire pense que vous dépassez les limites et désobéissez aux règles, il sera à son entière discrétion de

(i) fermer le sujet, commentaire ou message offensant;

(ii) envoyer un avertissement expliquant comment vous avez contrevenu aux Règles du Forum;

(iii) se réserver le droit de bannir un utilisateur pour de façon temporaire ou permanente;

Dans des circonstances plus extrêmes, nous pouvons:

(iv) engager des procédures légales contre vous afin de demander le remboursement de tous les coûts sur la base d'une indemnité (incluant mais non limitée à des coûts raisonnables administratifs et légaux) résultant des dommages causés;

(v) des actions de justice supplémentaires contre vous; et/ou

(vi) la révélation d'informations aux autorités compétentes si nous en ressentons le besoin.

Nous déclinons toute responsabilité pour toutes actions prises en respect des règles régissant les manquements aux Règles du Forum. Les actions décrites ci-dessus ne sont pas limitées, et nous prendrons des mesures supplémentaires si nécessaire.



Résumé des Lignes de Conduite du Forum


Les règles suivantes sont les Lignes de Conduites que vous devez suivre lorsque vous utilisez le Forum. Vous devez ajouter ces règles aux autres instructions que l'Equipe Communautaire de Codemasters pourra vous donner de temps en temps. Si vous ne vous pliez pas à ces règles, votre Sujet, Commentaire ou Message pourra être fermé et/ou votre compte de jeu et/ou forum suspendu ou fermé.

Le Forum est modéré à la discrétion de l'Equipe Communautaire de Codemasters. Veuillez noter que ces règles pourront être modifiées de temps à autre, et, en cas de doute lors d'un changement dans les Règles du Forum sur une version traduite, la version Anglaise des Règles du Forum prévaut.


Mineurs

1. Vous n'avez pas le droit d'utiliser le Forum si vous avez moins de 12 ans.

2. L'utilisation du Forum par les Mineurs (entre 12 et 18 ans) est sujette au consentement de leur(s) parent(s) en charge. Nous avertissons les parents qui permettent à leur enfant d'utiliser ce Forum qu'il est important qu'ils leur parlent de leur sécurité sur internet. Les Mineurs utilisant ce Forum doivent être avertis des risques potentiels et de l'obligation de suivre ces règles lorsqu'ils utilisent le Forum.

[Satine]

Règles Standard

Ces règles standards s'appliquent à chaque partie du Forum ainsi qu'au Forum dans son ensemble. L'esprit de ces Règles Standards, ainsi que leur contenu explicite doivent être suivis. L'Equipe de Communauté de Codemasters déterminera, à sa discrétion, si un Sujet, un Commentaire ou un Message contrevient aux Règles Standard.

Un Sujet, un Commentaire ou un Message doit :

• Être exact (lorsqu'il exprime des faits).
• Être sincère (lorsqu'il exprime des opinions).
• Respecter les lois et les règles applicables en Angleterre et au Pays de Galles ainsi que dans le pays d'où il est posté.

Un Sujet, un Commentaire ou un Message ne doit pas :

• Être diffamatoire envers qui que ce soit.
• Être obscène, offensant, haineux ou provocant (comportement également connu sous le terme de « flame baiting » ou de « trolling »).
• Détourner le sujet d'origine.
• Encourager une discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge d'une personne.
• Révéler le nom, l'adresse, le numéro de téléphone ou de fax, l'adresse e-mail ou toute autre donnée sur une personne dans le respect de l'individualité.
• Contrevenir à un copyright, droit d'une base de données, marques déposées ou tout droit de propriété d'une autre personne.
• Vous ne devez pas poster de messages privés sur les Forums sans l'autorisation expresse de l'expéditeur.
• Contrevenir à tout devoir légal que vous devez à une tierce part, comme un devoir contractuel ou un devoir de confidentialité.
• Être contraire aux lois.
• Harceler, énerver, embarrasser, alarmer ou ennuyer volontairement une autre personne.
• Prendre l'identité d'une autre personne ou mentir sur votre identité ou vos relations avec quelqu'un d'autre.
• Donner l'impression que le Sujet, Commentaire ou Message émane de Codemasters, Turbine ou tout partenaire de Codemasters si ce n'est pas le cas.
• Protéger, promouvoir ou inciter une tierce personne à commettre ou aider tout acte criminel ou contraire à la loi.
• Contenir des publicités ou promouvoir un service ou des liens Internet pour d'autres sites.
• Contenir des liens vers des sites qui contreviennent aux règles exprimées ici.
• Utiliser un message très court afin de remonter le sujet dans les Forums (faire un bump) ou pour augmenter votre nombre de message.
• Être utilisé pour « Nommer et Humilier » d’autres utilisateurs ou joueurs.
• Il est interdit de prendre part à des altercations avec d'autres membres de la communauté sur les forums. Si vous avez des problèmes avec les autres membres, résolvez-les en privé (par MP ou e-mail) ou utilisez la fonction « Ignorer » des forums pour ne plus voir leurs messages.
• Il est interdit de provoquer sciemment les autres membres des forums dans le but de provoquer des altercations (procédé connu sous le nom de « trolling »).
• Il est interdit de poster des informations sur les bogues ou façons d'exploiter les failles du jeu permettant de tirer un avantage déloyal de n'importe quel service/jeu en ligne de Codemasters, mais aussi de poster des liens menant à des sites révélant ce genre d'information. Tous les messages de cette nature seront supprimés et ceux qui les postent seront instantanément bannis. Si vous avez découvert une possibilité d'exploiter une faille du jeu, prière de le signaler par MP à un modérateur, ou par e-mail à codem@codemasters.com
• Tout message contenant des liens vers des sites de RMT (vente d'objets du jeu payables en argent réel) ou vendant des comptes ou de l'or dans le jeu sera instantanément supprimé.
• Il est interdit de poster des messages à caractère moqueur, ridiculisant ou humiliant sur les religions, les croyances, les styles de vie, les races, les sexes, la sexualité ou les diverses nationalités.
• Il est interdit de poster un même message à de multiples reprises, ou de poster le même commentaire dans de multiples discussions afin de vous faire « remarquer ».
• Il est interdit de « spammer » les forums. Le spamming est défini comme un abus de messages dénués de sens ou hors de propos ayant pour seul but de saturer les systèmes électroniques.
• Rappel*: Tous les messages postés sur le forum doivent être dans la langue supportée par celui-ci. Par exemple, si vous souhaitez écrire un message sur le forum Français, vous devez le faire dans la langue de Molière (= en français). Tout message posté dans une autre langue sera immédiatement effacé.

Veuillez noter que tous les visiteurs du Forum auront leur adresse IP enregistrée. Nous nous réservons le droit de bannir l'utilisateur par son adresse IP (plutôt que par son compte).

Si vous pensez que votre adresse IP a été bannie par erreur, veuillez en informer l'Equipe Communautaire de Codemasters par e-mail à codem@codemasters.com. Vous devez inclure le nom de votre compte dans toute correspondance.

Si votre compte de forum a été banni et que vous créez un nouveau compte pour contourner cette expulsion et continuer à poster sur le forum, nous nous réservons le droit de prendre toute action que nous jugeons appropriée, qui pourrait comprendre, mais non exhaustivement, la fermeture de tous vos comptes de forum et de jeu que vous avez chez Codemasters.


Copyright

En envoyant un Sujet, Commentaire ou Message dans le Forum, vous acceptez de donner à Codemasters Software Company Limited et ses affiliés l’autorisation permanente, non exclusive, universelle et gratuite pour l'utilisation de vos propos. Bien que vous garderez le copyright de votre Contribution, Codemasters aura le droit d'utiliser librement, de modifier, d'adapter, de reproduire, de publier et/ou de distribuer le matériel contenu dans le sujet Cette autorisation sera gratuite, perpétuelle et pourra donner lieu à des sous licences. Codemasters pourra utiliser tout copyright et droit publicitaire sur le matériel contenu dans le sujet dans toutes les juridictions, dans l'intégralité et pour la période maximale des droits existant sur ce matériel.

Veuillez noter que, dans le respect des Règles, vous devez vous assurer que le contenu et le Forum n'enfreigne aucun copyright, droit ou marque enregistrée qui ne vous appartiennent pas. En envoyant ce contenu dans le Forum, vous garantissez que vous avez le droit d'offrir à Codemasters l’autorisation non exclusive de copyright décrite ci-dessus.

Si vous n'avez pas la possibilité de garantir une telle autorisation à Codemasters, veuillez ne pas envoyer le contenu sur le Forum.

[Satine]

Clauses de non-responsabilité

Etant donné que ce Forum se déroule en temps réel, il est impossible pour l'Equipe Communautaire de Codemasters de revoir tous les messages ou de confirmer leur validité. Veuillez vous rappeler que nous ne surveillons pas activement le contenu des messages postés et n'en sommes pas responsables. Nous n'attestons ni ne garantissons la véracité, l'utilité ou l’exhaustivité des messages, et ne sommes pas responsables du contenu des Sujets, Commentaires ou Messages. Les Sujets, Commentaires ou Messages expriment les points de vue de l'auteur desdits Sujets, Commentaires ou Messages et pas nécessairement ceux de Codemasters ou de toute autre entité associée à ce forum. Tout utilisateur pensant qu'un message est contraire aux règles est encouragé à contacter l'Equipe Communautaire de Codemasters immédiatement par e-mail. L'Equipe Communautaire de Codemasters a la possibilité de supprimer les messages sujets à caution et fera son possible pour le faire dans un délai raisonnable si elle estime qu'une telle suppression est nécessaire. Il s'agit toutefois d'un processus manuel, donc veuillez comprendre que nous ne serons pas en mesure de supprimer ou d'éditer les messages incriminés immédiatement. Vous acceptez, en utilisant le Forum, que vous n'utiliserez pas celui-ci pour poster des messages dont le contenu est reconnu comme étant faux et/ou diffamatoire, inapproprié, abusif, vulgaire, haineux, harcelant, obscène, profanateur, sexuel, agressif, violant la vie privée d'une personne, ou encore violant une loi quelconque. Vous acceptez de ne pas poster de matériel sous copyright, à moins que ses droits vous appartiennent. Bien que nous ne pouvons pas vérifier tous les messages et ne sommes pas responsables de leur contenu, nous nous réservons le droit d'effacer tout message et ce pour toute raison que nous jugerons appropriée. Vous restez seul responsable du contenu de vos Sujets, Commentaires ou Messages et acceptez de nous indemniser et de nous tenir à couvert de toute réclamation causée par la soumission de votre Sujet, Commentaire ou Message.


Veuillez également lire les Conditions Générales d'Utilisation sur http://www.codemasters.co.uk/generic/terms-of-use.php et notre Politique de Confidentialité sur http://www.codemasters.co.uk/generic/privacy-policy.php pour plus d'informations.


Reporter un Contenu


Si vous souhaitez vous plaindre d'un Sujet, Commentaire ou Message veuillez contacter l'Equipe Communautaire de Codemasters en cliquant sur l'icône "Report this Post" que vous trouverez dans chaque Message. Nous reverrons le Sujet, Commentaire ou Message et décideront s’il contrevient aux Règles du Forum. Nous nous occuperons de tous les Sujets, Commentaires ou Messages qui, selon vous, violent les Règles du Forum, les Conditions Générales d'Utilisation ou la Politique de Confidentialité comme indiqué ci-dessus (dans la section " Contrevenir à ces Règles"). Nous vous informerons de l'issue de notre enquête dans un délai raisonnable après avoir reçu votre plainte.


Merci.

[Amaurea]

With the upgrade of our forum software, we have implemented the Infraction System feature.

The Infraction System allows us to better manage the behaviour of our forum members and offers an automated way of issuing warnings, suspensions and bans.

From now on when members break the forum rules, one to ten points may be awarded depending on the infraction committed and the severity of the violation.

Points will be awarded on the following basis:

Minor offence: 1+ point(s)
This includes, but is not limited to offences such as swearing, masked swearing, light insults, flame-baiting, trolling, de-railing threads, spamming.

Moderate to major offences: 2 – 10 points
This includes, but is not limited to spam advertising, RMT, posting exploits/bots/hacks, impersonating an official employee, creating a dupe account to bypass bans/suspensions, racism, posting pornography, underage posting and inappropriate behaviour.

Points earned will be dealt with as follows:

• 1 point: warning
• 2 – 6 points: 3-day suspension
• 7 – 9 points: 7-day ban
• 10+ points: permanent ban

If a user should earn an infraction, a message will be sent to the user explaining why the infraction was issued along with how many points they have "earned".

If you feel the infraction/warning was unfair then please contact an Administrator, don’t start a public thread as it will be locked/ removed.

Please note that anybody who has been issued with any sort of punitive action up until now will maintain their current standing. For example, if you have been issued with a warning prior to today you will start with 1 point on your account. Those people who have already had a 3-day suspension already, will start out with 2 points on their account, 7-day suspensions will start out with 7 points and anyone permanently banned will remain so.

[Amaurea]

Während der Aktualisierung unserer Forum-Software haben wir zusätzlich ein neues System für Regelverstöße implementiert.

Das System für Regelverstöße ermöglicht uns, das Verhalten unserer Forumsmitglieder besser zu verwalten. Verwarnungen, Verweise und Sperren werden automatisch vergeben.

Ab jetzt werden 1 bis 10 Punkte an Mitglieder vergeben, die gegen die Regeln verstoßen – wie viele Punkte vergeben werden, hängt von der Art des Vergehens und vom Schweregrad des Verstoßes ab.

Punkte werden nach dem folgenden Prinzip vergeben:

Kleine Vergehen: 1+ Punkte
Dazu zählen Verstöße wie fluchen, leichte Beleidigungen, Flamebaits, trollen, Kommentare, die vom Thread ablenken oder spammen.

Mittelschwere bis schwere Vergehen: 2 – 10 Punkte
Dazu gehören: Spam-Werbung, RMT, Nennung von Exploits/Bots/Hacks, als Mitarbeiter ausgeben, das Erstellen eines zweiten Kontos, um Verweise/Sperrungen zu umgehen, Rassismus, das Verbreiten von Pornographie, Posts von Minderjährigen und unangemessenes Verhalten.

Folgende Maßnahmen werden ergriffen:

• 1 Punkt: Verwarnung
• 2 – 6 Punkte: Verweis für 3 Tage
• 7 – 9 Punkte: Sperre für 7 Tage
• 10+ Punkte: Dauerhafte Sperre

Falls ein Benutzer gegen unsere Regeln verstößt, wird er von uns eine Nachricht erhalten, die die Gründe seines Verstoßes erläutern und ihm mitteilen, wie viele Punkte dafür vergeben wurden.

Kontaktiert bitte einen Administrator, falls ihr euch ungerecht behandelt fühlt. Diskutiert diese Verwarnungen bitte nicht in den Foren. Diese Threads werden sofort gesperrt bzw. entfernt.

Bitte beachtet, dass jeder, gegen den schon einmal Maßnahmen ergriffen wurden, seinen aktuellen Status beibehält. Falls ihr z. B. in der Vergangenheit bereits eine Verwarnung erhalten habt, erhaltet ihr dafür einen Punkt. Mitglieder, die bereits schon für 3 Tage verwiesen wurden, erhalten dafür 2 Punkte und 7 Punkte werden an diejenigen vergeben, die bereits einen Verweis für sieben Tage erhalten haben. Jeder, der bereits dauerhaft gesperrt wurde, bleibt auch weiterhin gesperrt.