Quests Englisch/Deutsch

[ACEMANO]

Hi Leute,

Ich habe für mein Blog eine Liste mit den aktuellen Quest im Spiel angefertigt. Ich spiele eigentlich auf Boldrei mit dem englischen Client wodurch ich nie Probleme hatte was Quests oder Orte angeht. Jetzt war ich mal auf Dorn unterwegs und da haben mich zum Beispiel einige Dinge sehr verwirrt. Auf Deutsch nennt sich die "Open Palm Inn" Taverne "Zum heiteren Einhorn"!

Deshalb habe ich meine Questliste nun zweisprachig erstellt um mal einen Überblick zu bekommen. Leider fehlen mir noch einige Übersetzungen und ich möchte das nicht selber tun, da as ja dort auch so starke Abweichungen geben könnte.

Meine Bitte ist, mir da etwas zu helfen und die Liste um die fehlenden Teile zu ergänzen:

http://ddo.saber-esports.com/myddo/3-quests/

Das fehlt mir noch:


Tharashk Arena
Prison of the Mind
Gateway to Khyber
Jungles of Khyber
The Haywire Foundry
Vault of the Night
Plane of the Night

The Eastern Excavation: Library of Threnal
Eastern Excavation: Escort the Expedition
Eastern Excavation: Hold for Reinforcements

The Giant Lieutenants
The Giants' Lair
The Threnal Arena

Southern Excavation: Missing Expedition
Entering the Gate Chamber
The Gate Chamber

The Giants' Supplies


Vielen Dank für jegliche Hilfe.